请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
不可思议，非常认真地说：“噢————我得到了五百美元！”突然他用一只手捂住眼睛，表情困惑，“嘿，我不应该告诉任何人的，”他抬起头，将信将疑地问，“我告诉你了吗？”
“是的，你说了。”这是唯一的答案，可能第一次对于说还是不说，他会犹豫不决，但第二次就不会，因为伤害已经造成，那些烟也许会影响他们的记忆。
她必须赶紧抓住机会，不敢放手，虽然她压根不知道他说的是不是同一件事，又或者是什么别的事。她立刻放下台灯，迅速冲到他身边，但又莫名地装作淡定从容。“再跟我讲一遍，我想听听，讲嘛，你可以告诉我，克利夫，我是你的新朋友呀，你自己也这样说的，还怕什么呢？”
他又眨了眨眼。“我们讲了什么？”他无助地问，“我忘了。”
她要把他嗑药断片儿的思绪拉回正轨。他的思绪如同电线时常出现故障，无力地垂挂着。“橘色帽子，看这里，五百————五百美元，记得吗？她跟我坐在同样的座位上。”
“哦，对，”他听话地回答，“在我正后方，我只是看见她。”他傻笑起来，又突然顿住，“只因为这个，我赚了五百美元，是不告诉别人我看见她的封口费。”
她感觉自己的手臂慢慢爬上他的领口，环住他的脖子。她没有试图停下，仿佛手臂脱离了肉体，开始独立活动。她把头贴近，抬起来望着他的脸。她有了想法，不用去猜是什么，但已经非常接近了。“跟我讲讲，克利夫，跟我讲，我喜欢听你讲话！”她说。
他眼里的光消失了，说：“我又忘记我们在说什么了。”
思绪又被打断。“你因为不告诉别人看见过她，赚了五百美元，记得吗，戴橘色帽子的女士？她给了你那五百美元吗，克利夫？谁给了你这笔钱？啊！快点，告诉我。”
“是一只手在黑暗中给我的钱，一只手、一个声音还有一张手帕。哦，对了，还有一个东西：一把手枪。”
她的手指一直慢慢来回抚摸着他的脑后。“对，但是谁的手呢？”
“我不知道，当时就不知道，后来也没找出来。我都不确定这事是否真的发生过，以为是大麻让我把幻想当真了，但有时又意识到这是事实。”
“怎么回事？快跟我说。”
“是这样的，有一天晚上我表演完到家很晚，进楼下的大厅时发现周围漆黑，以前那里有灯，好像灯泡坏了。正当我摸索到楼梯时，一只手伸出来止住我，又沉重又冰冷，狠狠地压在我身上。
“我背靠着墙问：‘是谁？你是谁？’听声音是一个男人，过了一会儿，我的眼睛稍微适应了黑暗，看到了白色的东西，类似手帕，盖在他脸上。这让他的声音变得模糊，但能听清。
“他先说了我的名字和工作，看起来对我了如指掌，然后问我是否记得前一晚在剧院见过一个女人，戴着橘色帽子。
“我说要不是他提起，我早就忘了，现在倒是提醒了我。
“他一点情绪也没有，依然用同样轻的声音说：‘你想挨枪子儿吗？’
“我完全不能回答，声音不听使唤。他把我的手放在他拿着的一个冰冷东西上面，是一把手枪。我跳起来，但他按住我的手，确保我明白那是什么，说：‘如果告诉别人的话，这就是你的代价。’
“他等了片刻后，接着说：‘还是你更想要五百美元呢？’
“我听见纸张摩擦的声音，他在我手上放了什么。‘这是五百美元，你有火柴吗？来吧，点根火柴，自己看看。’我照做，果然五百美元一分不少，但正要抬头看的时候，火柴就被吹灭了，我仅仅看见了手帕。
“‘现在你没见过那个女人，’他说，‘没有任何女人，无论谁问你，都说没有，一直说没有————你就一直活着。’他等了一分钟问我：‘如果他们问你，你说什么？’
“我说：‘我没见过那个女人，没有什么女人。’我全身都在发抖。
“‘你可以上楼了，’他说，‘晚安。’声音从手帕里传出来，仿佛从坟墓里爬出来似的。
“我火速冲上楼锁住门，不敢靠近窗户。这件事情发生前我就已经抽了大麻，你知道这会产生什么影响。”
他又露出令人毛骨悚然的傻笑，然后突然打住，“我另一天赌马输了这五百美元。”他伤心地说。
他疲惫不堪地站起来，把她从椅子把手上拉出来。“你要我讲这件事，让我又想起了之前有过许多次的那种恐惧和颤抖。给我一根大麻烟，我又想吸了，我身体撑不住了，需要提提神。”
“我身上不带大麻卷烟的。”
“你肯定从那里装了一些在包里，刚才和我一起在地下室，一定会带点出来的。”他坚信她同样也在吸这种东西。
包在桌子上，在她能过去呵止之前，他已经打开并把东西全部倒了出来。
“不要，”她突然慌张大喊，“什么都没有，不要看！”
她来不及抢回来，他已经看到了————那是一张被遗忘的来自伯吉斯的纸条。他着实惊了一下，一开始还没彻底读懂：“怎么回事，这是我！我的名字和工作地址，还有————”
“不要！不要！”
他推开她。“先打辖区电话，如果没人再打————”
她可以看出他的脸上阴云笼罩，眼神里的疑惑像暴风雨，迅速席卷而来。女孩从中看到了更危险的东西；毫不掩饰、不加思量的恐惧，来自毒品产生的幻觉，这种恐惧可以摧毁其源头。他的眼睛开始瞪大，黑色的中心部分貌似要吞噬掉瞳孔的颜色。“他们故意派你过来，你不是偶遇我的。有人跟踪我，我不知道是谁，能记得是谁就好了————有人要用枪打死我，有人说他们会用枪打死我！我想不起来什么不该做————是你逼我说的！”他惊恐地大叫。
她从来没有对付过吸食大麻的人；只是有所耳闻，但毫无意义。她不了解毒品是如何加剧人的情绪的，比如怀疑、不信任和恐惧，假如它们已经潜伏在躯体里，会被膨胀超越爆炸点。不过仅是看他，她就得知自己面对的显而易见是一个失去理性的人。他的思想令人捉摸不透，已经朝着危险的方向发展，她没有能力阻止，也猜不透，因为自己神智正常，而他目前正好相反。
他站着不动，脑袋倾斜，目光从眉毛底下射向她，让人不置可否。“我告诉了你不该说的事情，噢，要是能记得是什么事情就好了！”他懊恼地用手掌拍打自己的额头。
“没有，你没告诉我，什么都没说！”她试着平息克利夫，意识到自己最好立即离开此处，而且要想成功出逃，就丝毫不能让他察觉。她慢慢向后移动，不动声色地一次迈一步，手放在身后，以便在他发现之前，开门解锁。与此同时为了转移他的注意，她死死地盯着他，与其对视，避免他的眼睛移向别处。整个过程缓慢得可怕，她感到自己越来越紧张，仿佛逃离一条盘旋的蛇，生怕动作太快会引发它更加猛烈的攻击，又怕动作太慢————
“没错，我说了，我对你说了不该说的事情，现在你会出去告诉别人，告诉那个跟踪我的人，他们会来处置我，像他们说的那样————”
“没有，真的没说，你只是以为自己说了。”情况没有好转，反而更加糟糕，她的脸一定在他视线里越变越小，没办法让他忽视自己正一步步远离。她现在靠在墙壁上，绝望地用背后的双手搜寻着，没找到门锁，只找到平滑未破损的墙纸面。目标有误，她不得不改变方向。女孩余光瞥到左边不远处有一块暗处，只要他站在原地不动，过不了多久————
不被察觉地向侧面移动，比向后移动难度大，她先悄悄伸出一只脚的鞋跟，然后脚掌跟着站稳，另一只脚也一样，这样两腿闭合，保持上身不动。
“你不记得了吗？我坐在椅子把手上抚摸你的头发，就这样，啊，不要！”她在最后的紧要关头呜咽着制止他。
惊恐只持续了几秒钟，却仿佛延续了一整晚，如果她能扔给他一根邪恶的烟卷，也许————
她悄悄侧身移动的时候，不小心碰到一张可以晃动的小桌子或柜子，有东西掉下来，发出“砰”的一声，声音不大，但出卖了她，打破了两人的对视。他狂躁的神经仿佛就在等这一信号，她本能地察觉到要发生什么。他如同一尊正从底座倒塌的蜡像，突然失去平衡一样冲过来。
她发出一声微弱的哭喊，挣扎着跑到门口，双手疯狂地摸索，只来得及摸到插在锁眼的钥匙，还没等她打开，他就过来了。
她从墙边跑开，抄近路奔向紧靠的一侧窗户，上面有百叶帘遮住窗框具体的轮廓，让她没办法在他赶过来之前拉开窗户向外面求救。在窗洞两侧挂着两条满是灰尘的长布帘，她拎起来抛向他，帘子绕在他的脖子和肩膀上，让他慢下来。
屋里有一张弃置的沙发，往斜对角方向越过下一个墙角。她跳到沙发后面，在能从另一边出来之前，被他堵住了出路。两人僵持在彼此的一侧，来来回回绕了两次，像猫捉老鼠的游戏，或者维多利亚时期美女与野兽的哑剧。五分钟前她可能会笑着说这种情景只会在“东林传”出现，但现在永远不会再以之说笑了————虽然很明显，这种情况只会再持续两三分钟。
“不要，”她不停地喘息，“不！不要！你知道他们会对你做什么————如果你这样对我————你知道他们会对你做什么。”
她不是在跟一个人讲话，而是在对付毒品的后效。
他突然一条腿跪在沙发座位上，绕过靠背抓她。里面三角形的空间太有限，让她无从后退。他的手指抓住她裙子一边的领口，趁他还没彻底抓紧，她马上疯狂旋转了两三圈。肩膀上一块布被撕下来，但她暂时成功脱身。
他的身体还俯卧在靠背上，她乘机飞速从沙发下端的空隙里逃出来，沿着房间第四面，也是最后一面墙快跑。她已经绕了一个完整的圈，马上又回到另一侧的大门口。要想走到房间中央，无论从哪个点出发，都要冲他的方向走，因为他占了里面的位置。
靠最后一面墙有一个黑暗的走廊，通往壁橱或者洗手间，但有过沙发的经历后，她毫不犹豫选择了忽视，生怕再被困在更狭窄的空间里，再说，通向外面大门的唯一安全道路，就在前方。
她死命抓住过道上一把细长的木椅，转过来用力向后扔，想要砸倒他，可惜他及时绕开，因此她只争取到额外的五秒钟。
她筋疲力竭，来到最后一个墙角，就是这场冗长的“抢位子”游戏开始的地方。她正要向前走，他就出现在前方堵住了路，女孩没有来得及往回跑，几乎撞在他身上。他终于将她收入囊中，用手臂卡在自己和墙壁之间。她既不能向前也不能向后，剩下的唯一方向只有向下。趁他的手臂还没夹紧前，她弯腰冲出去，还因为离得太近不小心撞了他的侧身。
她尖叫着一个名字，一个在这一刻最无力的名字，“斯科特！亲爱的斯科特！”门就在前方，但她永远赶不上。她实在太累了，没办法再跑了。
那盏用来唤醒他回忆的台灯还在原位，虽然太轻了不足以拿来对付他，她还是拿起来扔了过去。没有砸中，灯远远地掉在一边，摔在肮脏的地毯上，连灯泡也没碎。他丝毫未受到阻碍，快速奔过来，两人都知道这次女孩肯定束手就擒————
这时有事情发生了，他被绊了一下，她起初不知道是什么绊的，后来才想起来。猛跌在地板上没碎的台灯从他身后墙根发出一束蓝光，他全身倒地，摔在女孩和灯之间，四脚朝天。
这样他和那扇该死的门之间就有了一段距离，他双手摊在地上，挡了部分的路。她生怕跑过去又被拖住，但留在原地更恐怖，于是跳过他的身体，绕过他挣扎的手指，来到门口。
这一瞬间可以很长，也可以很短。就在这个瞬间，他无助地脸朝下趴在地上。她感到自己双手哆嗦地拧着钥匙，像一场梦，一切都不属于她。一开始钥匙方向反了，门没有开；必须再倒拧一圈到另一边。他没有站起来，用肚子蹭着地板往前爬，试图爬过两人之间这几英寸的空间，抓住她的脚踝，把她拽倒。
这时门锁发出“咔嗒”一声。门被用力向里拉开，她立刻冲出去，什么东西碰了她鞋子圆形的跟部，发出类似轻敲指甲盖的声音。
五味杂陈的感受涌上心头，她感到既恐惧又放松，自己也说不清楚————恐惧的是他可能会追上来，但并没有。她发疯似的逃下阴暗的楼梯，什么都看不清楚，只是一股脑地往外跑，最后打开了公寓大门。外面天还黑着，空气冰冷，她终于安全了。女孩继续摇摇晃晃地走着，离开这个记忆中永远挥之不去的邪恶之地。她在空旷的人行道上蹒跚而行，像个醉汉————的确是醉了，被寒毛直竖的畏惧灌醉了。
她记得转了个弯，并不确定自己在哪儿，看到前面有光，就一直跑过去，不给他追上的机会。她来到一家店，周围是装着萨拉米香肠的玻璃盒和盛着土豆沙拉的盘子。这一定是家通宵熟食店。
除了一个在柜台后面打盹的男人，这里一个人也没有。他睁开眼，看到她一脸茫然地站着，裙子的一边肩膀被撕开。他跳起来，凑近了些，手撑在柜台上，细细打量着她。
“小姐你怎么了？出事故了吗？我能为你做些什么？”
“给我一枚五分硬币，”她呜咽起来，“请给我五美分————让我用用你的电话。”
她过去投币，依然不由自主地抽泣着。
这位善良的老伙计向后面的里屋喊道：“孩子妈，到前面来一下，这里有个孩子遇到麻烦了。”
她拨通了伯吉斯家里的电话，这时候已接近凌晨五点。她都忘了说自己是谁，但他一定猜得出。“伯吉斯，能过来接我吗？我经历了些糟糕的事情，恐怕没办法一个人回去了————”
老板娘头上卷着卷发纸，身上穿着浴袍走进来，和老板在后面商量怎么让她平静下来。“黑咖啡怎么样？”
“可以，只有这个，我们没有阿司匹林。”
老板娘走过去，坐在桌子对面，怜爱地轻拍她的手，温和道：“孩子，他们对你做了什么？让你骑了一匹泥地上跑的马吗？”
她脸色苍白，还在哽咽，却忍不住笑出了声。她自己的妈妈是个不苟言笑的侦探，从来没有这样的幽默感。
伯吉斯独自进来，领子向上翻到耳朵周围。此时她正蜷缩在一大杯冒着热气的黑咖啡旁，本来还在瑟瑟发抖，现在慢慢缓和下来。他一个人过来，因为这不是公事；就他个人而言与工作无关，算私人事宜。
她见到他又哭起来。
他看了看她。“啊，可怜的孩子，”他沙哑着喉咙说，在旁边拉出一把椅子坐下，“真的很严重吗？”
“现在不算什么，你应该看看我五或十分钟之前的样子。”她靠过来，暂且不提自己的遭遇，一本正经地说，“伯吉斯，这一次很值！他见过那个女人！不仅如此，有人后来找过他，给他钱，我猜应该是她的人，你可以让他全部说出来，对不对？”
“当然，”他立刻接话，“如果不能我们就没必要尝试这些了，我立刻去那里，先给你找一辆出租车————”
“不，不，我想跟你一起去，我没事了，已经恢复了。”
熟食店夫妻来到门口，目送他们走在晨辉照耀的街道上，伯吉斯脸上很显然可以看出不赞成的神态。
“呀，这兄弟对她真好！”老板轻蔑地说，“凌晨五点钟把她一人留在外面！现在来了又能拿那个做了坏事的混蛋怎么样呢？太晚了！把她搞成这个样子，真是个窝囊废！”
伯吉斯打头，不声不响地爬上楼梯，向后指示她慢点走。等到她赶上来时，警探已头靠在门上，悄悄聆听片刻了。
“好像出去了，”他低声说，“听不到声音。向后退一点，别站得太近，以防他突然开门。”
她往楼梯下面退了几步，只有头和肩膀露在地板平面上。只见他拿什么东西小心翼翼地开着门，却听不见任何声响。门忽然开了一条小缝，他手背在身后，警惕地朝前走。
她紧随其后，屏住呼吸，随时等待着突如其来的打斗，或者潜伏在某处的攻击。她才走到门口，灯猛然从里面亮了，虽然没声音，还是吓得她浑身痉挛。他打开了灯。
她向屋内张望，刚好看到他消失在隔壁墙的走廊里，就是那个刚才自己疯狂逃命时经过的走廊。她战战兢兢地跨过门槛，稍微找回了点勇气，他顺利走过第一个房间，正说明这里空无一人。
第二盏灯突然悄无声息地点亮，照亮了他走进的那间黑暗屋子，原来那是一间白色墙壁的浴室。她站在房间和他的同一条直线上，可以一清二楚地看见里面有一个老式的四脚浴缸，边缘上挂着一个人的臀部，身躯弯得如同衣夹，鞋底向后翻上来。这样一个地方的浴缸肯定不是大理石材质的，却给人一种外面都是大理石铺砌的奇怪错觉，可能是由于上面的红色纹理，或者说流在外壁上的两条红色东西————红色纹理的石头————
一度她以为他不舒服，昏了过去，刚要走进时，伯吉斯大喊一声：“不要进来，卡萝尔，待在原地！”她骤然止步。他走过来把门掩上，虽然没有完全关闭，但她什么也看不见了。
他在里面待了很久，她留在外面等候。女孩感到自己手腕在发抖，但不是因为害怕，而是由于一种紧张感。她意识到里面发生了什么，并猜得到原因，她的成功逃脱，使他由于药物滥用而放大的恐惧变得不可忍耐，残酷的后怕在无形中包围着他，鉴于无法辨认而更加恐怖。
她瞥到桌子上一张撕下的纸片，更加确认了自己的想法。五个几乎看不清的字，越来越模糊变成一条毫无意义的曲线，从纸片一直延伸到地上一根铅笔头那里。“他们追踪我————”
门缓缓打开，伯吉斯终于出来了，脸色比进来时更加惨白。他大步走向她，她不得不向后退，不自觉地一直退到门口。“你看见那个了吗？”她问起纸片的事。
“进来的时候看见了。”
“他是————？”
他把手指戳到耳朵下面，沿着脖子划到另一只耳朵，以作回答。
她深吸一口气。
“快点，离开这里，”他善意地说，口气严肃，“这里不适合你。”他将两人身后的门关上，看起来和来时一样。“那个浴缸，”他把双手放在她颤抖的肩膀上，领她下楼，并小声嘟囔，“我再也没法想象红海————”意识到她在听，他闭上嘴。
他在街角送她上出租车。“你坐车回家，我还要回来解开纸条的意思。”
“现在情况不好，对吗？”她扒在出租车窗户上，眼泪汪汪地问。
“对，现在情况不好，卡萝尔。”
“我不能去复述他告诉我的话吗————？”
“那只能被认作是道听途说，你听说他见过她，并收钱说没看见，只是二手的证据。这样不行，他们不会采纳。”
他掏出一块折叠了很多层的手帕，在掌心打开，她看到他盯着上面的什么看。
“这是什么？”她问。
“你说是什么？”
“一片剃刀刀片。”
“还有呢？”
“一片————安全剃刀刀片？”
“对了，当一个人用老式的刀片抹脖子时————如同我在浴缸底下找到的那个————那柜子抽屉衬纸下面的这种刀片又作什么用呢？一般人会用其中一种，不会两种都用。”他又说，“他们会说是自杀，我让他们这样判断————目前暂时如此。卡萝尔，你回家，无论怎样，你今晚不在这里，不会被牵扯进来，我会搞定的。”
出租车行驶在晨光苍茫的街道上，朝家的方向驶去。她一直垂着脑袋。
不是今晚，亲爱的，终究不是今晚，但也许是明晚，或者后天晚上。