请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
救生者六十五人。次朝，日舰入渤海搜击，无所遇，归见扬威，以水雷破其腹。超勇本在扬威之左，敌本队压我右翼时，扬威已逃，超勇乃当其冲，亦着火。本队绕至我阵后时，后与之遇，遂在炮火丛集下沉没。时二时二十三分也。船员沉溺时之呼号，在炮声洪隆中犹可听闻。管带黄建勋落水，或抛长绳援之，不就，以死。
本队攻我右翼时，比睿行缓落后，我军迫之，比睿亟归本队。为避免越我全舰队过而遍受其轰射，乃冒险穿定远、来远间而逸；出围时，身已着火。赤城本在战线外，急往救之。我军群集此二舰。赤城为来远所迫，舰长坂本毙炮下。其蒸汽管复毁，前炮台子弹之供给断，乃转轮以尾炮应战。已而大樯摧折，则移军旗于前樯，更植旗竿于大樯头，以壮军容。旋汽管修复，前台速射炮中来远后部甲板，火之。我舰往救，赤城乃脱险。来远火及军储库，子弹四射。机舱为浓烟充塞，诸管轮俱眩，或致瞽目。三管轮张斌元覆身舱底避烟，得免昏眯，闻令钟响，强起，扪得机关，捩轮进退。大副张哲荣、炮官谢葆璋，策励兵士，将火扑灭。兵弁死者十余人。是役我方未沉诸舰中来远伤最重。舰尾分裂，内舱全毁，铁梁亦烧曲云。
伊东见比睿、赤城危急，传令游击队赴援。既至，将致、济、经三舰划出阵外。致远接战久之，受伤欹侧，而子弹垂尽。管带邓世昌，念己舰既不能全，亦当与敌共碎，乃鼓轮向吉野猛冲。未至，过定远前，适撞敌方射攻定远之鱼雷，锅炉迸裂，船左倾，顷刻沉没。于时三点三十分也。兵弁殉者二百五十人，生还者七人而已。始致远前冲时，舰中噪乱，世昌大呼曰：我辈从公卫国，早置生命于度外，今日有死而已，奚纷纷为！舰沉，其仆刘忠随入海，持浮水艇奉公，却之。公所爱犬浮涌波间，衔其臂不令溺。公斥去之，复衔其发。公望海浩叹，搤犬竟逝，时年四十六也。其从弟世坤亦同死难。或云闽人素忌世昌，致远战酣，闽人相视不救。世昌痛愤，遂决志死敌。世昌，广东番禺人，状貌魁岸。少毕业于福州船政学堂，即为沈葆桢所器重。尝奉派往英帮带新舰来华，而未留学。就资格论，视刘少蟾辈瞠乎后矣。生平治事精勤，若其素癖。持身尤介，殁时家无余财。治军之暇，即以学自娱，藏名书画甚夥，尤好黄山谷书法。在军激扬风义，甄拔士卒。遇忠烈事，极口表扬，慷慨使人零涕。殁后，鲁人慕公忠义，为建祠于成山之巅，岁时祭祀焉。[44]
致远沉后，经远遂成为敌游击队之标的。吉野之六吋速射炮屡击中之。管带林永升阵亡。舰中火起，至四时四十分许沉没。船员殉者二百七十二人，得救者十六人。
济远、广甲之战迹，传说大异其辞。李鸿章之奏报，谓“济远先被敌船截在阵外，及见致远沉没，首先驶逃。广甲继退”。[45]传统记载多因之。而《冤海述闻》则谓广甲实先济远而逃。二说孰是，今无确证。关于济远逃时之情形，泰乐尔谓：“战后予奉委查验诸舰，及报告毁损情形。……济远各炮为巨锤击坏，以作临阵先逃之借口。”[46]然据济远中洋员哈富门之报告，则谓该舰诸炮，因继续放射过久受损，其机械不能运动，方管带始命退出。[47]《冤海述闻》亦谓：“济远……炮座因放炮不停，炮针及螺钉俱震动溃裂，致炮不能旋转。前大炮放至数十出，炮盘熔化，钢饼钢环坏不堪用。全船各处通语管亦被击坏。初敌分四船（按当即游击队）截击经远、济远。迨经远沉，遂并力击济远。船中炮械全坏，无可战。只得保船西驶”。《述闻》固可谓一面之辞，惟哈富门殊不见有为方伯谦完谎之必要。然则吾人何以处泰乐尔之报告？将谓彼与方氏有深隙，故为诬陷之辞耶？此于泰乐尔为不类。然若谓泰乐尔素不慊于方氏，成见在心，谤言先入，因之查验时遂不暇辨别战时过度运用所生之损坏，与战后锤击之损坏，此说较为可能。然若谓济远本因力竭而逃，其后谤责纷起，舰员更加诸炮以人工之毁损，冀图免咎，则亦非不可能之事。是故吾人于此又只有存疑，而待新证据之判定。又李之奏报似以为济远之逃，甫在致远沉后。惟《述闻》则谓济远退驶乃在经远沉后。此说与China-Japan War所采日方海战阵势图（第六图）合，宜为吾人所从。
李之奏报必以刘步蟾之陈述为根据。（战后丁汝昌因伤请假，由刘步蟾代任提督。）刘之有意陷害方氏，殆无可疑。是役也，扬威实最先离阵，而奏报讳言之，因欲成方氏“首先驶逃”之罪也。奏报又谓扬威为济远触坏后，“驶出，至浅水而沉”。一若济远退时，扬威尚在战场中者。实则即使如奏报所言，济远逃在致远甫沉之后，时已三时三十分，距开战已两小时半。而扬威之退，实在开战之初，此时安得与济远在阵地相撞？然根据李之奏报，方伯谦遂于战后一星期，奉旨正法矣。
济远安然驶归旅顺。广甲以夜深驶至大连湾附近之三山岛外，迫近丛石。船弁佥云近滩，不宜再进。管带吴敬荣不听，致舰触石穿底，不能驶出。洋员马克禄（Mc Clure）奉派往验，据云此外无伤，惟溷房有一小孔，或是炮弹穿过者。战后之二日济远奉命往出之，猛拖不起，而日舰数艘至。济远退入大连湾内，广甲船员纵火而逸。日舰炮击广甲，碎之。吴敬荣所受之惩罚，为革职留营。[48]
平远、广丙自为日游击队逐出阵外后，至二时四五十分许，复率二雷艇来参战。时西京丸方以游击队往援比睿，失其掩护，驶避我军；忽见平远等迫迩，乃转向比睿、赤城而进，却与我方追比睿，赤城诸舰遇，大受惩创，几濒于危，会游击队来救乃免。然其连舵机之锅炉，为定远炮毁，方缓驶待装手轮以代汽机，而平远等追至。一艇正对西京丸，发水雷射之。西京丸方拟左转，见状急回轮迎水雷进。其舷头激水成澜，水雷为所迥荡，不能直前，相距咫尺间，从舷右逸去。俄而第二水雷向左舷而来，西京丸欲转避已无及。桦山资纪以下诸将校方聚吊桥上，唯闭目待尽。然时移舰进，竟泰然无事。水雷越过舰底，出现于右舷水面。
日军始避我定、镇二巨舰，而注意于我两翼。至三时许始向定、镇夹攻。无何，定远中弹起火，其炮亦辍声。幸镇远来助，长依其侧，得以不毁。定远之火旋为汉纳根等督众救息。方镇远掩蔽定远时，松岛（日主帅所在）近之，为其十吋口炮之开花巨弹（舰中仅有二枚）所轰。松岛甲板上子弹堆积，触火爆发，声如百雷。于是赤焰扬空，白烟蔽海。尸体纷飞，或沉海底，或掷还舰中。甲板上骨肉狼藉。计死伤八十余人。已而火移舱内，烟焰益腾。伊东督众奋力救火，仅乃息之。舰中炮手死伤殆尽，伊东至令军乐队补充之，而炮已毁不可用，遂退出阵外。伟哉镇远一弹之力，称其功者洋员赫克曼也。[49]（李鸿章之奏报，以此弹为定远所发，其误据刘步蟾冒功之报告无疑也。）然松岛竟不沉。镇远中弹亦甚夥，船面械具，被扫一空，且屡起火，惟皆随灭，未成大灾。弁兵死者计十五人。
靖远在定、镇之掩护下似未有特殊之战绩。其可得而纪者，不过中弹数十处，前后三次起火，幸力救扑灭；死者弁二人，兵三人。然至战事将终之际，靖远却放一异彩。是时我方诸舰星散，而旗舰桅折，莫能宣令整队。靖远在其旁，管带叶祖珪乃代升收队旗。（或云此举出刘冠雄建议。）于是我军始集，而日军亦退，遂回归旅顺。[50]
八月廿一日，日皇诏嘉伊东祐享以下诸将士之殊勋；越日，祭松岛舰上战死者于佐世保港。
九月廿三日，李鸿章遵旨酌保定远、镇远两舰海战人员，首以“头品顶戴、右翼总兵、强勇巴图鲁刘步蟾号令指挥，胆识兼裕，拟请旨以提督记名简放，并赏换清字勇号”。其他将校议叙有差。越二日，奉旨，“刘步蟾着以提督记名简放，并赏换洪额巴图鲁名号”。其他将校奖叙有差。[51]
三、威海卫之守御
北洋海军港以旅顺为第一，而威海卫次之。盖旅顺有干坞及大规模之船械厂，皆威海所无也。然以威海港面积之较大及入口之较广，用于训练及行政，视旅顺为利便。故海军之用此港，视用旅顺为多。港外刘公岛横亘，分港为东西两口。海军大营，即设于岛上，内包提督衙门、医院、水师学堂，及小规模之修理厂。此外并有道台及将军衙门。岛上居民数百家，成一小市镇。中有一德人商店，又一外国俱乐部，以应岛上二十余西人之需。[52]
港之两翼皆山，而岛居其中，如二龙抱珠，形势奇险。光绪中营威海港，于岛上设炮台二。其一在西端接连之黄岛上，曰黄岛炮台。此与隔岸之北帮炮台（包括北山嘴、黄泥沟、祭祀台三炮台）相掎角，以扼港之西口。其二在岛之东端，曰东风扫滩炮台，与隔岸南帮炮台（包括赵北嘴、鹿角嘴、龙庙嘴三台）遥相掎角，以扼港之东口。岛旁有一小屿，曰日岛，当东口之中央，其上亦建炮台。诸台之炮，口径自二十八至二十一二生特不等。惟日岛有十二生特快炮二。诸台皆由德人汉纳根设计并监造，其炮械什九购自德国克虏伯炮厂。南北两帮炮台只顾防海，其向陆方面，并无保障，敌人可从此来攻。后守将戴宗骞于两处后路添建数台，惟其炮力远逊。两帮炮台下皆附设水雷营，惟后来威海卫之守御毫未得其助力。东西两口备有横档，以铁索连巨木为之，战时可以闭港。[53]
黄海战后，我方残余诸舰入旅顺船坞修理，月余始粗略毕工。丁汝昌即率定、镇等六舰赴威海，驻焉。盖已决计放弃旅顺矣。就军事形势言，旅顺与威海卫至少有同等重要。就物质设备言，旅顺以北洋唯一大船坞及船械厂所在，尤为海军之命根。顾何以弃之而守威海？此其理由，丁汝昌已明白点破：“旅顺后路警急，各船在口内，水道狭隘，不能转动为力，有损无益。”[54]盖是时日军以长驱之势入辽东半岛。旅顺炮台之失只旦夕间事。海军若守此港，瞬息即有受水陆夹攻之危。惟山东半岛尚无敌踪，为暂时保全实力或生命计，威海卫实为较佳之栖避所。至水道之广狭，犹次要之事耳。然为满足舆论之要求，在旅顺失陷前，丁提督亦曾两度率舰队至其处一巡，皆未住宿而返。
然当时从海道运兵援旅顺之议，尚为海军一难题。十月十三日，李鸿章不得不电饬汝昌带六舰来沽，听候调用。是日李与胡燏芬（直隶臬司，为李心腹）、汉纳根密议战事。汉纳根曰：“敌既据金州湾，其快船雷艇必聚大连湾海澳，时在旅口游弋。我舰挟运船往旅，必有大战。以寡敌众，定、镇难保，运船必毁。定、镇若失，（海军）后难复振。不如仍回威海与炮台依护为妥。”于是海军并护运之责亦放弃。然立即躲回威海，在当时舆论空气下，为不可能之事。次日丁率六舰赴旅顺作最后一次之巡游，声言“遇敌即击，相机进退”。然幸未遇敌。六日后旅顺陷。[55]（《东方兵事纪略》卷四页十二下载：“汝昌知旅顺堕则北洋门户失，大局震惊，罪且不测，自赴天津，请以海军全力援旅顺，决死战。鸿章詈之，谓‘汝善在威海卫守汝数只船勿失，余非汝事也’。”此似与事实不符。）
守威海之海军实力，有定远、镇远、济远、来远、平远、威远、广丙、康济诸舰，及小炮船六，大鱼雷艇七，小鱼雷艇六。然来远修理之工仅得一半。其后镇远复触礁重伤（管带林泰曾以此事自杀于十月十九日），以无船坞修理，勉强掩补，每时仅能行七海里，又畏风涛，不敢驶离口岸七海里外。其战斗力已什分去七。[56]
黄海战后，汉纳根不肯复入海军。李鸿章改延英人麦格禄（Mc Clure）为丁汝昌之副。麦乃一已过中年之酒徒，旧为航行我国沿海之金龙船主。彼于战阵之事，实无所知，亦莫能助。然不知缘谁推荐，遂充此悲剧中之一丑角也。泰乐尔于旅顺失陷前二日重归旗舰（定远），据其所见，“旗舰情形（较前）益劣。最使人失望者，船员多不应手。彼等愿战，此无可疑者。惟彼等与将官之间，嫌隙甚深。彼等于命令，择其非服从则全舰之事不举者则服从之。叛变之事绝无。船上警察颇有效力，惟受奇异之限制；因有若干命令船员全体故意置之不理。此种情形除在中国船外，不能有也”。[57]
泰乐尔又记战前防御布置中之一一趣事：“美国人浩威（Howe）与另一美国人某君同至威海卫。某君思得一毁坏敌舰之法。其法以一炮艇，状如浇水车者，载某种化学品，洒于海面。乃诱敌至既洒之区域。化学品触舰则炸毁之。此策所需之化学品焚于烟台，其为日人所指使无疑也。”[58]按此所谓某君即宴汝德（原名待考）。我国关于此事之文献，以作者所知，有李鸿章之电报三通，见于《清光绪朝交涉史料》。[59]据所电告，宴汝德与浩威自美国挟奇技来投效，过日被扣，旋见省释，潜行至烟台，求试用。其所献策共有十事：（1）用药水装管埋于口门，以沉鱼雷；（2）用药水装管镶配船后，用机喷出发烟，使敌气闷而退，我得登岸；（3）用药水毁沉敌船；（4）捕捉敌船不使受伤；（5）用药水发烟，舰过敌炮台时，敌看不见；（6）经过敌设水雷处无险；（7）使雷艇近敌艇时敌不能见；（8）改制商船（配上药水管）使成得力战舰；（9）四十八小时内能将口岸炮台布置严密而不用水雷；（10）用药水毁近水炮台。宴汝德等献策时提出条件之一：如试验有效，我国采用其策，须酬以美金万元。李鸿章末一电（发于十一月廿八）云：“按其所言情形，是必精于化学者。……无论其办法有无把握，不妨姑试验。留之必有用处。昨奉（上）谕准其（将契约）画押，已饬遵。”以后《光绪朝中日交涉史料》中即无关于此事之下文。泰乐尔所记坏敌舰法，即上说十事中之第三事。不知在烟台所焚之化学品为备试验者，抑为备实用者。此事失败后，浩威乞留，尽其所能以相助，而不受酬。
日人延至十二月廿五日（时海城、盖平已失，张荫桓已奉赴日求和之命）始来攻山东半岛，以海军护运船渡兵，从威海卫东南之荣成湾登陆。腊尽之日，伊东托英舰Severn号赍劝降书至威海付丁提督，丁置不报。（原书用英文，见拉得米尔之《中日战争史》二七三页以下；汉译有二本，一见《中东战纪本末》卷五，三九页；一见中译有贺长雄之《日清战役中之国际法论》一一八、一一九页。）
乙未正月初五日上午，日陆军从后路大举攻南帮炮台，海军二十一舰复在东口夹击。其海军扼于刘公岛炮台不得逞。惟陆军以下午一时安步入占南帮三台，先是我守兵已安步退出。初丁提督等虑南台不守，炮将资敌，以为海军患，议毁之，格于守将戴宗骞，不果。乃预筹待守兵撤退时遣敢死队往毁。至时敢死队往，几为守兵所杀，及彼等退尽，则台中原备毁炮用之电池已破碎，其电线亦被割断，盖汉奸之所为也。因日兵进迫，拆毁之工作，未得完全。日人据龙庙嘴台，以二炮击我舰，定远等还击之，继续至二小时许。敌方一炮被碎，余一炮亦停火。惟后来有四炮被修复。是夕，日雷艇图越东口横档袭击我舰，岸上日军疑为我方雷艇，发铳击之，退还。[60]
初七日，飓风昼夜不息，日军停止活动。丁提督乘隙率弁兵一队，乘小汽船至北帮炮台卸各炮要件，焚子药库。此诸台距刘公岛及我舰泊处尤近，倘资敌，海军之灭益速也。丁提督又尽焚港内民舟，而载戴宗骞归刘公岛。翌日日人安步入占威海卫城及北帮炮台。于是我海军凭孤岛以守，与内陆隔绝。港口为日舰密封，不可出。然刘公岛向海一面危崖壁立，不可登，岛上炮台严固，非日舰所能轰毁。我方对鱼雷之防备，又有锁港之横档，及夜间之炮舰巡哨。苟善守之，刘公岛非至粮尽莫能陷也。
日人之战略为尽量利用鱼雷。初九夜，其雷艇谋断东口横档，未果。惟将其一端与内陆间之罅隙广辟。次夜日雷艇分三队来袭，以一队守口外，二队从横档缺口处入。我方在日岛附近之哨艇觉之，急发警烽。定远等旋即开炮，惟不知标的所在。敌一雷艇杂我二雷艇中，驶近定远。定远轰其锅炉，同时为其鱼雷所中。是役日失二艇，其一即定远所击者，管驾员死四人，余为别艇救去。其一胶于刘公岛东岸，为炮台击毁，管驾员或投水冻毙，或逃匿岛上，翌夜为日艇救出。定远被击后，丁提督犹未知其受伤程度，令前进卫东港口，泰乐尔查察后，知舰不能久浮，请提督速搁之于岛岸适当处，使其炮可为我用，提督从之。诘朝潮退，舰深陷泥中，水渐入，至下午，炉火灭。先是提督移旗于镇远。惟弁卒尚留舰中。夜半月落后，日雷艇五艘复入袭。来远、威远及小炮艇宝筏覆焉。日人无一死伤。然其来也，鉴于前夜之事，固期在必死。司令饼原少佐悉移艇中文件，并戒从者，于手灯外，毋携他物，曰“吾艇与身皆敌所有也”。是夜来远管带邱宝仁、威远管带林颖启登岸，逐声伎未归，得免于难。
十二日，留定远舰中之兵士水手哗噪欲变。盖先一夜温度在冰点下多度，风又厉。彼等用物复尽漂去，凄苦甚。然无小艇不能登岸。至是遂不能耐。下行八时泰乐尔返舰，众汹汹欲杀之。泰诡言已与提督商妥，待运炮毕，即送彼等上岸，众忿稍平。麦克禄与泰乐尔同艇来，未登，转往告变于提督，提督至，实泰乐尔言，变乃寝。是日[61]，敌从水陆夹攻。日岛之炮台及子药库皆被南岸之炮击毁，兵士伤亡甚多，无法再守，丁提督乃命将余兵撤回。
十三日黎明，我方雷艇十艘，及小汽船二艘，私自逃遁，以全速从西口出，时日舰方聚东口攻击日岛及刘公岛炮台。逃艇等同时受我方各舰、岸上敌兵及口外敌舰轰击。一艘图急遁，跨触横档而碎。余沿汀西窜，日舰追之。诸逃亡或弃艇登岸，或随舰搁浅，为敌所虏。鱼雷艇统带王登云逃至烟台，诡报丁提督曾令全军冲出西口。
是日刘公岛兵士水手聚党躁出，鸣枪过市，声言向提督觅生路。岛上大扰，入夜尤甚。水手弃舰上陆，陆兵挤至岸边，或登艇，或登镇远，求载之离岛。洋员瑞乃尔（Schnell，德国炮师）、泰乐尔、克尔克（Kirk，海军医院长）等睹状，同谒营务处道员牛炳昶，商办法。结果瑞乃尔与泰乐尔以深夜二时往见丁提督，劝其纳降。丁初力言此事不可行。后言当自杀以成之，以全众人生命。彼非畏死者，日来我舰攻敌炮台时，彼恒挺身外立，冀阵亡也。次晨，丁提督出示抚众，言援兵将至，扰攘亦止。唯哨兵已不在岗位，弁卒多离营垒。此外一切如常。守垒兵士欣然发炮。此最后一星期内炮台应乱最猛，受损亦最巨。
十五日，敌复从水陆夹攻，靖远中弹，自水线贯铁甲入，沉焉。管带叶祖珪先已离船在陆。是日总兵刘步蟾服鸦片死。总兵尝凄然夸语于人，虽习西学，犹重古训，决守舰亡与亡之义。定远既毁，其僚属予彼一二日宽限，以料理后事，并请彼就义前通知，俾往致最后之敬礼。故此可怜虫实被迫而吞鸦片。然吞后立使人至医院，召克尔克来救，如是者屡。先是泰乐尔离定远后，以医院需人，入为助手，因院中我国医士看护等多于战前离去，自谓文员不属提督，依法不必留云。总兵末次使至，克尔克方为一伤兵割治，问泰乐尔能代毕其事否，泰乐尔谢不敏。于是克尔克至已晚，而刘步蟾之苦难毕矣。（此据泰乐尔自述。《东方兵事纪略》卷四页十六上，谓“刘步蟾以手枪自击死”，不确。）
十六日兵士拥刘公岛守将张文宣至镇远，合水手围丁汝昌所，请降。牛炳昶并各舰管带踵至，相对泣。乃召诸洋员计事。瑞乃尔能作华语，出抚众，无效，乃入告汝昌，言兵心已变。计不如沉船毁台，徒手降敌。汝昌许之，而诸将不肯沉船，恐取怒日人也。
十七日，敌复从水陆夹攻。丁提督得烟台密信，知山东巡抚李秉衡已走莱州，援兵绝望，而岛上药弹亦将尽。是夜提督召诸将议，欲率余舰突围出，诸将不允，散去。提督入舱仰药，张文宣继之，四更许先后卒。于是麦克禄、浩威及我国将弁数人登陆，晤牛炳昶，瑞乃尔亦至，相与议降。浩威假丁提督名用英文作降书，而属闽管带某译为华文曰：“革职留任北洋海军提督军门统领全军丁为照会事。照得本军门前接佐世保提督来函，只因两国交争，未便具覆。本军门始意决战至船没人尽而后已。今因欲保全生灵，愿停战事，将在岛现有之船，及刘公岛，并炮台军械献与贵国。只求勿伤害水陆中西官员兵勇人民等命，并许其出岛归乡。是所切望。如彼此允许可行，则请英国水师提督作证。为此具文咨会贵军门，请烦查照，即日见复施行。须至咨者。右咨伊东海军提督军门，光绪二十一年正月十八日。”[62]
翌日黎明，广丙管带程璧光乘镇边炮艇，悬白旗，赍降书至日旗舰乞降。伊东急会诸将商议，并遣四舰扼西港口，防我舰逸出。旋接见程氏，以英语相问答。其问答之辞曾摘译发表于当时报纸如下：伊问，丁提督安否？答，有病。问，刘总兵安否？答，安。问，食足否？答，米与萝卜胶菜俱有。问，牙山之役，方伯谦甚谙海战，何故杀之？答，上命也，丁公殊不愿。问，威海卫何易失也？答，陆军与水师不相顾也。又无战律。再战徒伤生命，无济于事。问，刘公岛近况如何？答，官眷及有财者皆去。穷民不能去，受贵军轰炸，其苦实深。[63]
话毕，伊东畀程以复书及香槟等物，程许以再送书来而别。伊东复书用英文，大意谓接纳降议，将于次日点收战舰及其他军用物，而英人担保为不需。
翌晨，程璧光乘镇边，下半旗，赍伪托丁汝昌之覆书赴日舰，且报丁氏之丧。其书大旨请将点收战利品之期展至正月廿二日。伊东以丁既死，请我方另派一本国军官来议降约，我军以牛炳昶应。
降约以廿二日签订。廿五日，伊东遣康济舰送丁汝昌、刘步蟾等之灵柩赴烟台，日舰下半旗，鸣哀炮送之。九阅月以来，刘公岛上所闻，惟此次之炮与李鸿章大阅时之炮为不伤人者。
威海卫之役距今才三十九年，读者若一游其地，犹历历可见当时遗迹。刘公岛上，海军衙门之建筑尚存，惟已被英人改为皇家海军酒肆。门外左右壁各画守阍神二。门前陈大炮二尊，巨弹二枚，据云庚子年英人之战利品也。门内大堂三进，皆昔时丁提督治事处，今已成为酒座及运动场。一堂内陈巨酒坛甚多，排成行伍。遇休息日英人辄三五结队，来此酗饮。东偏有剧台一座，为丁提督所建。台甫成而战事起，主人未及享用一次，今为英人电影院。出提督衙门，循刘公路西行，过龙王庙，可至一英人俱乐部，即丁氏故宅。内部结构精雅。正房门前有一鱼池。临池之南有小山。池东西各翼以亭。旧以一亭畜鹿，一亭畜鹤，今鹿与鹤皆沓矣。[64]
原载《清华学报》第10卷第1期，1935年1月。
注释
[1] 《清日战争实记》（桥本海关，由日文译汉，不著原撰人），第一三三页。
[2] 《清季外交史料》卷九一，第七页、十四页；《李文忠（鸿章）公全书》，《奏稿》卷一五，第四十页。
[3] 王芸生：《六十年来中国与日本》，卷二，第二八、二九页。
[4] 《李文忠公全书》，《电稿》卷十六，第二五页。
[5] Vladimir（pseud.）China-Japan War，p.119（原印本）.
[6] 此文不著撰人，亦未见单行本，惟全载于《普天忠愤集》（亦不著撰人）卷五。又节录于《中东战纪本末》（林乐知、蔡尔康辑）卷四，第八一至八六页。
[7] 《冤海述闻》。
[8] 《中倭战守始末记》（不著撰人），卷一，第十八页。
[9] 《中倭战守始末记》（不著撰人），卷一，第十二页。
[10] 《中倭战守始末记》（不著撰人）卷一，第十二至十三页。
[11] 《中倭战守始末记》（不著撰人），卷一，第十七页。
[12] China-Japan War，appendix C. 第三报告。
[13] China-Japan War，pp.350、351、354.
[14] 《中东战纪本末续编》卷三，第二页。
[15] 日方报告，谓济远被追时曾放鱼雷而未命中，与此合，参看China-Japan War，p.96。
[16] 《中东战纪本末》卷四，第四八页。
[17] 《中倭战守始末记》，第十八页。
[18] 《海军实纪·作者附识》。
[19] 《海军大事记》，第十一页。
[20] China-Japan War，Appendix C.
[21] 《李文忠公全书》，《电稿》卷十六，第三五页。
[22] 《清日战争实记》，第一三三页；《海军实纪·述战篇下》，第四页。
[23] 姚锡光：《东方兵事纪略》卷四，第六页；《海军实纪·述战篇下》，第四页。
[24] 《清日战争实记》，页一三三；《中倭战守始末记》，卷一，第五页；《东方兵事纪略》卷四，第七页；China-Japan War，pp.98、355、385；《光绪朝中日交涉史料》卷十七，第九页。
[25] China-Japan War，Appendix C。汉纳根之报告及高升船中水手之供词，曾译登当时华报，汇载于《中倭战守始末记》卷一，第五至六页，惟译文不全，亦不甚正确。
[26] 《光绪朝中日交涉史料》，卷十六，第三五页。
[27] 《光绪朝中日交涉史料》卷十五、十六。
[28] W.F.Tyler，Pulling Strings in China，pp.38、39.
[29] 《光绪朝中日交涉史料》卷十八，第二十页下。
[30] 同上书，卷十九，第十一页下。
[31] 《光绪朝中日交涉史料》，卷十六，第六页下。
[32] 同上书，第七页上。
[33] 同上书，卷十五、十六；又China-Japan War，Part Ⅲ，Chap. 1。
[34] 《光绪朝中日交涉史料》，卷十六，第六页；又卷十八，第十一页。
[35] 《李文忠公全书》，《奏稿》，卷七八，第五二至五四页。
[36] 《光绪朝中日交涉史料》，卷十九，第二页。
[37] Allen， Under the Dragon Flag（费青、费孝通译登《再生杂志》，题《中日战争目击记》）；《海军实记·述战篇下》，第七页。
[38] 《清日战争实记》，第二四七至二四九页。
[39] 《东方兵事纪略》，卷四，页九：《海军大事记》，第十页；Pulling Strings in China，pp.40、46、47；《中东战纪本末》卷七，第四二页。
[40] Under the Dragon Flag；Pulling Strings in China，p.46.
[41] Pulling Strings in China，p.47.
[42] 《中东战纪本末》卷七，第四五至四七页。
[43] 此下记黄海战事，凡未另注出处者皆据China-Japan War，Part Ⅲ，Chap. 1；《清日战争实纪》，页二四九至二七三；《东方兵事纪略》，卷四，第九至十一页。
[44] 《海军实纪·邓壮节公事略》；又罗惇曧《中日兵事本末》（《中国近百年史资料》上册，第三七三页）。
[45] 《李文忠公奏稿》，卷七九，第七页。
[46] Tyler，Pullings Strings in China p.253.
[47] 《中倭战守始末记》，卷一，第十七页。
[48] 《冤海述闻》。
[49] Pullings Strings in China，p.51.
[50] 《冤海述闻》。
[51] 《李文忠公全书》，《奏稿》卷七九，第二十页；《中东战纪本末》卷二，第七页。
[52] Pullings Strings in China，p.63.
[53] 《东方兵事纪略》卷三，第一五至一七页。
[54] 《光绪朝中日交涉史料》卷二四，第三七页。
[55] 《光绪朝中日交涉史料》卷二四，第三八页。
[56] China-Japan War，p.276；《光绪朝中日交涉史料》卷二七，第三三页。
[57] Pullings Strings in China，pp.58、64、91.
[58] 《光绪朝中日交涉史料》卷二七，第六八页。
[59] 同上书，卷二六，第十、十五、十七页。
[60] 此下记威海卫战争，未另注出处者据Pulling Strings in China，pp.63、68；China-Japan War，part Ⅲ，Chap Ⅵ；《东方兵事纪略》卷四，第十三至十七页；《清日战争实记》，第三八八至四二一页；罗惇曧《威海熸师记》（见《中国近百年史资料》上册，第三八七至三八九页）。
[61] 《中东战纪本末》卷三，第二三页。
[62] 《中东战纪本末》卷五，第四十页。
[63] 同上书，卷四，第四八页。
[64] 郭岚生：《烟台威海游记》，第四四、四五页。