第5章 独立战争中的弗吉尼亚州长 (2/2)

竞赛小说 www.jsxs.net，最快更新杰斐逊总统最新章节！

的不满虽未明说，可足以让他感受到自己任期内的败笔。杰斐逊在自传中说：“英国人入侵时我们压力很大。民众对我的领导信心十足。来自民众的力量使我这个军事指挥官倍受鼓舞。军民应该迅速有力地行动起来，保卫自己的国家。任州长的第二年末，我辞去了自己的职务。”这段忧郁的日子里，一些垂头丧气的弗吉尼亚人对杰斐逊指指戳戳，说他像一个独裁者。杰斐逊所做的一切只不过是典型的权宜之计，他自己也想把事情做好。后来，杰斐逊说：“指责我是独裁者的人们脱离了民众，失去了作人的原则。”

    担任弗吉尼亚州长期间的杰斐逊

    1781年5月，这位筋疲力尽的州长就要卸任了。真是天有不测风云，四月下旬，查尔斯·康沃利斯向北进军，一路“扫荡”，进入弗吉尼亚。1781年5月20日，查尔斯·康沃利斯已到达彼得斯堡，整个弗吉尼亚都在他的控制之下。杰斐逊并无良策，只得向乔治·华盛顿求教。弗吉尼亚州议会已三次闻讯逃离里士满，一直处于休会状态，后来决定于1781年5月4日在离蒙蒂塞洛不远处的夏洛茨维尔村开会。直到1781年5月20日，法定人数才凑齐。日子一天天过去，杰斐逊的任期已满，但新州长尚未选出，他不能丢下手头的工作一走了之。1781年6月4日清晨，一匹快马飞驰而来，停在州长家门前。骑手从东边一个镇上连夜策马赶来，向杰斐逊报告敌情。原来，一队英国骑兵在伯纳斯特·塔尔顿[11]上校的带领下，气势汹汹地沿着大路直奔蒙蒂塞洛和夏洛茨维尔而来，三小时后就会到达。杰斐逊异常勇敢，没有半点惊慌失措的样子。他没去夏洛茨维尔通报情况，因为议员们能自己撤离。杰斐逊平静地吃过早饭，安排家人转移，从容不迫地藏好贵重物品和文件后离开了家。杰斐逊走出家门，马上隐蔽到树林中。伯纳斯特·塔尔顿上校失望地无功而返。杰斐逊说，自己能够脱险全靠运气，与聪明和警惕没有关系。如果当时杰斐逊落入敌人手中，人们一定会认认为他是最愚蠢的人。伯纳斯特·塔尔顿走后，弗吉尼亚州大部分官员都给杰斐逊抹黑，言过其实地散播他执政时的缺点。杰斐逊非常愤怒，认为官员们的做法极不光彩。甚至有人说，如追究法律责任，杰斐逊应该停职几日。后来很长一段时间内，杰斐逊被认为是胆小如鼠、生性懦弱的人。杰斐逊自愤愤不平，躲避敌人仿佛成了他一生的耻辱。那些官员认为，当伯纳斯特·塔尔顿的骑兵冲过来时，杰斐逊应该独自站在门口朝骑兵开枪。

    伯纳斯特·塔尔顿

    伯纳斯特·塔尔顿的军队在杰斐逊家中拿了点吃的喝的，别的东西丝毫没动。杰斐逊本人热情好客，别人在他家吃点喝点休息一下，他从不计较。杰斐逊后来说：“伯纳斯特·塔尔顿对我很客气。”英国派来的一些地方长官，说是肩负和解的使命，可不做什么正事。他们宣称，殖民地必须脱离法兰西，英国也不想占法兰西什么便宜。这种含沙射影式的说法是他们以后采取实际行动的前奏。后来，英军将解决战争冲突放在一边，专门到处掠夺抢劫、搞破坏，杰斐逊家也未能幸免。杰斐逊强烈谴责这种野蛮行径。查尔斯·康沃利斯带人抢了他的粮食，宰杀了牛、羊、猪共一百五十头，充作军粮。英军肆意地糟蹋了正在生长的庄稼，将杰斐逊的庄园篱笆付之一炬，掳走了杰斐逊多匹良马，就连小马驹也不放过，残忍地割断了它们的喉咙。离开之前，英军还抓走了三十个奴隶。杰斐逊说，查尔斯·康沃利斯“要是能真正给他们自由，可算做了一件好事。怎奈他的军营中天花蔓延，热毒难驱，腐烂病无法控制。在死神面前，这些奴隶无一幸免”。难怪后来杰斐逊对英国人充满仇恨，他们不仅损坏了杰斐逊在同胞们中间的名声，而且侵占了他的财产，仿佛要赶尽杀绝。

    伯纳斯特·塔尔顿在弗吉尼亚纵兵抢掠，遭到民兵袭击

    一些弗吉尼亚人认为杰斐逊爱挑剔。据说他任州长的最后几个月里，有人在一次议会会议上公开表达了这一看法。不过可以肯定，乔治·尼古拉曾提议对杰斐逊进行质询[12]，不少人支持该提议。乔治·尼古拉的提议深深地伤害了杰斐逊。杰斐逊十分痛苦，辞去了弗吉尼亚州州长，下定决心再也不参与公共事务，只希望能参加下届州议会，去直面具有威胁性的质询。阿尔伯马尔郡十分推崇杰斐逊，全票选举他当议会代表。杰斐逊向州议会声明，自己很愿意面对别人的指责，但没有人回复他。后来，杰斐逊当着众人的面读了乔治·尼古拉提供的“反对意见”，并且做出了自己的答复。弗吉尼亚州议会中依旧没有人站起来质问杰斐逊。1781年11月，查尔斯·康沃里斯在纽约投降，战争造成的艰苦局面有所好转。杰斐逊的朋友们大胆地提出一项决议，并且顺利在弗吉尼亚议会通过。该决议表达了对杰斐逊的感谢，说他任州长时“不偏不倚、诚实正直、尽心尽力”，证明了杰斐逊“为人清廉、人格健全、能力超群”。该决议还宣称要为他洗清“所有不明之冤”。决议结尾部分用词精挑细琢，委婉地表扬杰斐逊的战时政绩，里面不乏抚慰之辞，对那些不友好的批评却漠然视之。乔治·华盛顿百忙之中抽空给杰斐逊写了信，信的结尾部分都是谦恭赞美之辞，赞扬了杰斐逊良好的品行。在别人的评价中，杰斐逊能找到的安慰也就这些了。杰斐逊不幸出任战时州长，不适合这一职位，但换作别人也一样差强人意。杰斐逊接受了别人的赞美也面对了别人的责难，但更多的是不公平的责难。他真是个命苦之人。经历了战时的波折之后，杰斐逊决定退出政界，去过属于自己的生活。

    查尔斯·康沃里斯率军打出白旗准备投降

    查尔斯·康沃里斯交出佩剑向乔治·华盛顿投降

    注解：

    [1]　约翰·佩奇（1743——1808），美国民主共和党成员，1776到1779年任弗吉尼亚议会主席，1793到1797年任美国众议院议员，1802到1805年任弗吉尼亚州州长。————译者注

    [2]　查尔斯·康沃利斯（1738——1805），英国军人、殖民地官员及政治家。1776年前往北美镇压美国独立战争，1778年起任北美英军副总司令，1781年在约克镇战役大败后率军投降。————译者注

    [3]　乔治·罗杰斯·克拉克（1752——1818），美国独立战争期间在弗吉尼亚当过测量员、士兵和军官，后成为西北边境最高军官。————译者注

    [4]　詹姆斯·英格利斯·汉密尔顿（1742——1803），英国将军，1775年到1783年美国独立战争期间任英军指挥官。萨拉托加战役中，他率英军投降，被关押在马萨诸塞州的坎布里奇。————译者注

    [5]　塔克教授在《杰斐逊传》中为詹姆斯·英格利斯·汉密尔顿辩护，但不过是在说自己认识詹姆斯·英格利斯·汉密尔顿，认为他本性不坏，有绅士风度，不应该对别人的指控负责。————原注

    [6]　约翰·伯戈因（1722——1792），英国陆军上将。美国独立战争期间，伯戈因的部队在萨拉托格被美国将军霍雷肖·盖茨的部队击败。————译者注

    [7]　霍雷肖·盖茨（1726——1806），美国独立战争时的将军，在萨拉托加战役中大胜，在卡姆登战役中惨败。————译者注

    [8]　亚历山大·莱斯利（1731——1794），美国独立战争期间英国陆军少将，1782年接替查尔斯·康沃利斯担任英军南方指挥官。————译者注

    [9]　托马斯·尼尔森（1738——1789），美国独立战争时的将军，大陆会议代表，《独立宣言》签署者，独立战争时期曾在弗吉尼亚指挥民兵作战。————译者注

    [10]　本尼迪克特·阿诺德（1741——1801），美国独立战争中最具战略才华、足智多谋的领导人之一。1780年，在扼守哈德逊河的时候，他打算将要塞献给英军。事情败露后，他逃到英军寻求保护，后来被任命为英军准将，指挥英军在弗吉尼亚作战。本尼迪克特·阿诺德在美国一直以来都被视为美国独立事业最大的叛徒而饱受非议。————译者注

    [11]　伯纳斯特·塔尔顿（1754——1833），英国陆军将领、政治家，美国独立战争期间任英军指挥官，进攻大陆军。他表现突出，深受倚重，却被北美人民痛恨。————译者注

    [12]　后来，杰斐逊与乔治·尼古拉关系友好，杰斐逊说乔治·尼古拉能干、诚实，作为一个热情奔放的年轻人，只是他做事的动机错了。乔治·尼古拉也向杰斐逊道歉，表达了对他的敬意。————原注