第五章 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
像曾经见过似的，遭鱼瘟的！”
中尉不作声。
橙黄的晚霞在天边映照着。远远的海水闪着墨水颜色的反光。吹起一阵冰冷的寒风。
“刮东风了。”谢明裹着破大衣，翻动着身子说。
“可别起暴风啊。”维赫尔接着说。
“一点也不会。再过两个来钟头就望见巴尔萨岛了。风又怎么样，咱们在那儿过夜了。”
都不作声了。船开始在闪着铅色的黑浪头上摆动。
暗蓝的天空里，扯起一道窄窄的黑云。
“一点不错，要起海风了。”
“应该快望见巴尔萨岛了。左边一定就是的。巴尔萨岛是最讨厌不过的地方。四周尽是荒沙，死也没办法！风色不对了……下帆索吧，王八蛋，下帆索吧！这可不是你们将军的吊裤带呀！”
中尉没来得及下帆索，船身侧着从水上飞过去了，飞溅的浪花迎面打来。
“这跟我什么相干？是马丽亚·费拉托夫娜掌舵失手了。”
“是我失手了？你好好想想吧，遭鱼瘟的！我从五岁起就掌舵了！”
高高的滚滚黑浪，活龙般地在后边追赶着，发出咝咝的声音，张着大口，咬着船舷。
“唉，妈呀！赶快到巴尔萨岛也好。黑得什么也看不见。”
维赫尔向左边看了一眼。高兴地大声喊道：
“有了。这不是那个鬼地方！”
隔着飞溅的水花和漆黑的夜色，隐约出现了发白的低岸。
“一直朝岸边开，”谢明大声喊道，“上天保佑，到了吧！”
船尾下边喀嚓喀嚓乱响，船梁也吱吱地响。浪头猛击着船身，往船里灌进了一脚脖深的水。
“舀水！”马柳特卡跳起来喊道。
“舀？没有水瓢拿什么舀！”
“用帽子舀！”
谢明和维赫尔摘下帽子，拼命舀起水来。
中尉踌躇了一下，摘下自己的毛皮帽，帮忙舀水。
白色的、盖着鹅毛雪片的平坦的低岸，一条白带似的，渐渐映入眼帘了。它比激起的浪花还白。
狂风呼呼地怒号着，滚滚的大浪愈来愈高了。
狂风猛烈地打到船帆上，把帆吹得像孕妇的肚皮一样鼓起来。
旧帆像放炮似的砰的一声破了。
谢明和维赫尔扑到桅杆跟前。
“快抓住缆绳！”马柳特卡在船尾尖叫着，用胸脯推着舵柄。
呼呼的冰冷的大浪从后边滚来，像沉重的玻璃色的肉冻一样滚过来，把船完全打得倾斜了。
当船平稳以后，灌了一船水，桅杆跟前的谢明和维赫尔都不见了。湿漉漉的破帆布噼噼啪啪地响着。
中尉坐在水深齐腰的船底上，画着十字在祈祷。
“恶魔！……你干吗泡在水里呀？快舀水！”马柳特卡生平第一次对中尉脱口说出骂人的话。
他像一只小狗，猛然从水里跳起来，把水花激得乱飞。
马柳特卡在狂风怒号的黑夜里大喊着：
“谢……谢……谢……明！……维……维……维……赫尔！”
浪花激荡着。听不见人声。
“淹死了，遭殃的！”
风把半沉的船送到了岸边。周围都是滚滚的海浪。海浪在后边冲击着，船底在沙上擦得发响。
“跳到水里去！”马柳特卡喊着跳下水去。
中尉也跟着跳下去。
“拖船！”
他们被海浪冲击着，眼睛都被浪花打得模糊了。他们抓住缆绳，把船往岸上拖。船沉甸甸地插到沙里。马柳特卡抓住枪。
“把口粮袋拿出来！拉过来！”
中尉俯首帖耳地听从着，把口粮袋拉到干地方，马柳特卡把枪放在沙地上。中尉放下口袋。
马柳特卡又向黑漆漆的夜色里大声喊道：
“谢……谢……明！……维赫……尔！……”
没有回答。
她坐到口袋上，扯着女人的腔调哭起来。
中尉站在背后，一阵阵地、猛烈地打着寒战。
但他还是耸着肩，对着风说：
“真见鬼！……简直是一段传奇！礼拜五陪着鲁滨孙！”
注解：
1笛福（约1660——1731），英国著名小说家。脍炙人口的长篇小说《鲁滨孙漂流记》是他的代表作。