贝辛市场奇案 (2/2)

竞赛小说 www.jsxs.net，最快更新蒙面女人最新章节！

说，“而且是同一个人吸的。此外什么东西也没有，波洛先生。”

    “我并没有说有什么东西。”我的朋友低语道。

    “啊，”贾普叫道。“这是什么？”他猛扑向死者身旁地板上放着的一个闪闪发光的亮东西。“是断裂的衬衫袖口的链扣。我不知道这是谁的，贾尔斯大夫。请你下楼叫管家上来。不胜感激。”

    “那帕克夫妇呢？他们迫切想离开这幢房子-说他在伦敦有要紧的事。”

    “我想。他们在伦敦的那件事也只好在没有他们的情况下进行了。照事情现在的发展看。很可能这儿有些更紧急的事务要他们处理。叫管家上来。别让帕克夫妇中的任何一人甩掉你和波拉德。今天早晨这家人中有没有人进来过？”

    医生想了一下说：

    “没有，我和波拉德进来时他们站在外边的走廊里。”

    “能肯定吗？”

    “绝对肯定。”

    医生下楼去完成任务去了。

    “那是位好人。”贾普赞许地说。“有些爱好运动的医生是很好的人。唉，我不知道是谁杀了这家伙。看起来像是住在这房中的三个人当中的一个人干的。我简直不能怀疑管家。如果她想杀他的话，她已经有八年的时间了。我不知道这两位帕克是什么人。他们可不是一对给人好感的夫妇。”

    在这个当口，克莱格小姐出现了。她是一位瘦削的女人，整齐的灰发从中间分开，举止十分端庄、沉着，她那种有效率的样子实在让人尊重。在回答贾普的问题时。她解释说她和死者在一起有十四年了。他是一位慷慨大肃、考虑周到的主人。三年前，她才第一次见到帕克夫妇。他们是不期而至住下来的。她同意他们曾经问的那个问题，那就是她的主人见到他们时确实显得不高兴。贾普拿给她看的链扣不是普罗瑟罗先生的，这一点她能肯定。当被问及那支手枪时，她说她认为她的主人是有这样一件武器，他一直把它锁起来的。几年前，她曾见到过一次。但并不能肯定那是否是同一把枪。她昨天晚上没有听见枪声，但这一点并不奇怪，因为这是一幢大而杂乱无章的宅院，她的房间以及那些为帕克夫妇准备的房间都在这幢建筑的另一端。她不知道普罗瑟罗先生是何时入睡的-她九点半离开时他还没睡。他的习惯并不是到房间就立即上床的。通常他会半宿地坐着。边看书边吸烟。他是个吸烟很多的人。

    然后波洛插问了一个问题。

    “通常来说你的主人是开窗还是关窗人睡的呢？”

    “通常是开着的，不管怎么说，那只是顶部的一个窗户。”

    “但现在它是关着的。你能解释这点吗？”

    “不能。除非他感到有阵风就把它关上了。”

    贾普又问了她几个问题，然后让她走了。接下来他分别与帕克夫妇面谈。帕克太太有些歇斯底里，她泪流满面；帕克先生则气势汹汹。骂声不绝。他否认那链扣是他的；但是由于他妻子早些时候已认出了那链扣了。这对他来说几乎没有使不利的处境得到改观。而且还因为他也否认曾在普罗瑟罗的房间里呆过，贾普认为他有足够的证据申请逮捕令。

    贾普留下波拉德负责现场，自己匆忙赶回村子用电话和总部取得了联系。波洛和我溜达回小酒馆。

    “你异乎寻常地沉默。”我说，“这案件不能吸引你吗？”

    “恰恰相反。它十分让我感兴趣。但它也让我感到迷惑不解。”

    “目的不清楚。”我沉思着说。“但是我肯定那位帕克命运不济。这个案件对他不利似乎已十分明显了。只是动机没有。不过以后会明了的。”

    “有没有什么特别重耍的线索被贾普忽略了却给你留下了深刻的印象呢？”

    我好奇地望着他。

    “你的袖子里是什么，波洛？”

    “那死者的袖子里是什么？”

    “噢，那条手帕。”

    “正是。那条手帕。”

    “水手都把手帕放在自己的袖子里。”我深思道。

    “很出色，黑斯廷斯。但这并不是我脑子里所想的。”

    “还有什么别的吗？”

    “是的。我一遍又一遍地闻烟味。”

    “我什么也没闻到。”我疑惑不解地大声说。

    “我也没闻到，亲爱的朋友。”

    我热切地注视着他。很难知道波洛什么时候在跟别人开玩笑。但他似乎完完全全是认真的，而且紧锁着眉头。调查在两天后开始。同时，其他的证据也有了。一个流浪汉承认他曾经翻墙进到利宅院花园，在那儿他经常在没有上锁的牲口棚过夜。他声明十二点钟时他听到在一楼有两个男人在大声争吵。其中一个在要一笔钱；另一个则很气愤地予以拒绝。流浪汉藏在灌木丛后看到两个人在亮着灯的窗前走来走去。他认识其中一人是普罗瑟罗先生，这个宅院的主人；另一个人他认出可能是帕克先生。

    现在清楚了，帕克夫妇到利宅院来是敲诈普罗瑟罗先生的。后来死者的真名被确认为温德弗，他曾经是海军的中尉，涉嫌参与一九一○年炸毁一等巡洋舰“畅思号”。到这个时候案件似乎很快就明了了。据猜测。那位帕克先生是温德弗所扮演的角色的知情者。他查找到温德弗并索要一笔钱，这笔钱将可以使他对此事保待沉默，但是被拒绝了。在争执过程中。温德弗拿出了他的左轮手枪，帕克从他手中夺过手枪并打死了他。

    帕克先生被提交审讯。他有权辩护。我们旁听了治安法庭的诉讼。当我们离开时，波洛点点头。

    “一定是这样的，”他自言自语道，“是的，一定是这样的。我不能再耽搁时间了。”

    他走进邮局。写了一张便条叫一个特殊信使送走。我没有看到便条是送给谁的。然后我们回到我们曾经度过了一个难忘周末的旅馆。

    波洛有些焦躁不安。在窗户前走来走去。

    “我在等一位客人。”他解释说。“不可能-当然不可能是我错了？不，她来了。”

    使我万分惊讶的是。一分钟后，克莱格小姐走进房间。她不像以往那样镇定自若了。就像刚刚跑完步那佯气喘吁吁。当她注视着波洛时。我看到她目光中的恐惧。

    “请坐。小姐。”波洛温和地说，“我猜对了，是不是？”

    她的回答则是突然的哭泣声。

    “你为什么那样做呢？”波洛和蔼地问。“为什么？”

    “我非常爱他，”她回答说，“他还是个小男孩时我就是他的保姆了。噢，可怜可怜我吧！”

    “我将尽我所能。但是你明白，我不能允许一个无罪的人被送上绞刑架-即使他是个令人生厌的无赖。”

    她坐直身子，低声说：“也许最终我也不能允许这样的事情发生。做该做的吧！”

    然后，她站起身来。匆匆离开了房间。

    “是她开枪打死他的吗？”我完全迷惑了。

    波洛微笑着摇摇头。

    “他是开枪自杀的。你还记得他把手帕放在他的右袖口里吗？这就表明他是个左撇子。在他和帕克先生的那次吵吵闹闹的会面之后，他害怕事情败露。就开枪自杀了。早晨克莱格小姐像往常一样来叫他时。发现他躺在地上已经死了。正如她刚刚跟我们说的，从他是个小男孩时她就已经认识他了。由于帕克夫妇使他死得这么不体面，她对他们充满了愤恨。她把他们看作是凶手。然后她突然发现了一个可以让他们为他们所引起的事件受到惩罚的机会。只有她一人知道普罗瑟罗是个左撇子。她把手枪放到他右手里，把窗户插好。把她在楼下房间里捡到的小块链扣丢在房间里，然后出去。锁上门并拿走了钥匙。”

    “波洛。”我说，突然感到极大的兴趣。“你太棒了！所有这一切都得自一条手帕这一小线索。”

    “还有香烟的味道。如果窗子是关着的，吸了那么多烟。这房间应该充满了烟味。然而，房间的空气相当新鲜，所以我立刻得出结论。推断出窗子一定是整晚都开着的。只是在早晨时被关上了。这就给我一条十分有趣的启迪。我无法想象一个谋杀者会在什么情形下想关上窗子。让窗子开着对他是有利的。如果自杀这一结论不能成立的话，可以假设谋杀者是从那儿逃跑的。当然，当我听到那个流浪汉的证词时就证实了我的怀疑。除非窗子是开着的，否则他永远也无法听到那次对话。”

    “太棒了！”我由衷地说。“现在，喝点儿茶怎么样？”

    “说得像个真正的英国人。”波洛叹口气道，“我想在这儿来杯糖汁是不太可能了。”