请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
奥兰情游－－第九章
第九章
马塞尔-罗南和让-塔高纳的15天假期白白过去了。
当黎明露出第一抹霞光，就连公鸡也比不上让-塔高纳那么兴高采烈。他一下子跳下床，用早晨欢乐的歌声叫醒了马塞尔-罗南。15天，他有15天就可以使这位家产超过200万的富翁，又是一个正直的人成为他的养父。
可以肯定，克劳维斯-达当脱在参加阿卡托克-德斯兰戴和路易丝-埃利萨尼小姐的婚礼之前是不会离开奥兰的。难道他不为他的佩皮尼昂的老朋友的儿子做证婚人吗？总之在举行婚礼前，至少有四五个星期……如果婚礼能举行的话……说实话，这桩婚事能实现吗？
这种“如果”、“但是”的念头不断在马塞尔-罗南的头脑中闪过。在他看来，这个小伙子不可能真的成为这个好女孩的丈夫。因为即使他在“阿洁莱”号甲板上只看了这个女孩子一眼，他已明白，她对阿卡托克并不热情，而且也不喜欢他。但愿德斯兰戴夫妇能把他们的儿子调理成一个十全十美的人，做路易丝的好丈夫。正如达当脱先生在谈到子孙后代的问题时说的那样：无论什么时代，父母对他们的子女有“洞察一切”的天赋。然而不能理解的是这位佩皮尼昂人却看不出——但愿他能用一天看出——阿卡托克的无能，而且也不承认这两个截然不同的人根本不会结合在一起的。
8点半的时候，克劳维斯-达当脱和两位巴黎人在饭店餐厅相遇了。他们一同坐下享用第一顿早餐。
克劳维斯-达当脱心情愉快。昨天的晚饭吃得很好，睡眠很充足。有这样的好胃口，香甜的睡眠，不管明天怎么样，难道今天不能开心吗？
“年轻人，”克劳维斯-达当脱一边说，一边把面包浸在上等质量的“美尼”巧克力奶里，“我们从昨天晚上到现在一直没见面，我觉得分别的时间如此漫长。”
“我们在梦中看见你头顶圣光。”让-塔高纳说道。
“像一个圣人！”
“或者像东比利牛斯的大老板！”
“哈哈，哈哈！让-塔高纳先生，你是不是又恢复了自己开朗的天性？”
“正如你说的，他恢复了。”马塞尔-罗南肯定地说，“不过，看来他又要丧失了。”
“那又为什么？”
“因为我们又要分别，达当脱先生，又要天各一方。”
“怎么？……我们要分别？……”
“当然了，因为德斯兰戴一家人需要你。”
“不会的！……我不是仆人！我是一个自主的人！……我绝不允许别人主宰我的命运。有时候我会接受邀请去埃利萨尼夫人家吃些点心，仅此而已！可是如果他们挽留我住下，那绝对不可能。今天上午和下午我有空，我希望我们把这些空闲时间用在游览这个城市上，……去参观这个城市和城市周围的地方！”
“早点儿动身吧，达当脱先生。”让-塔高纳欢呼起来。“我愿意寸步不离跟着您。”
“不只形影不离，也不只一个星期！”我们这位佩皮尼昂人放声大笑。“我喜欢变得更年轻。我和比我年轻一半的朋友在一起时，我也好像年轻了一半！不过，……说心里话，我真想做你们两个人的父亲。”
“太好了，达当脱先生！”让-塔高纳情不自禁喊了起来。
“让我们在一起吧，年轻人！此时分手太早，如果我离开奥兰动身去……说真的，我也不知道去哪儿。”
“结婚之后呢？”马塞尔-罗南问道。
“谁结婚？”
“德斯兰戴的儿子。”
“对了，我差一点儿忘了。是啊！路易丝-埃利萨尼小姐真是一个美丽的姑娘！”
“从她一登上‘阿洁莱’号，我们就觉得她非常美丽。”马塞尔-罗南补充说道。
“我也一样，朋友们。从我去她母亲家后，我觉得她是如此温文尔雅，光彩夺目，如此……如此……总之我觉得她真正完美无瑕。阿卡托克这个小滑头是绝对不会抱怨的。”
“如果他能讨得埃利萨尼小姐的欢心。”马塞尔-罗南话里有
“当然可以，这个小伙子会讨得她的欢心！他们二人从小青梅竹马。”
“这已成过去。”让-塔高纳说。
“阿卡托克是个心地善良的小伙子，不过有点儿……有点儿……”
“有点儿……太……”马塞尔-罗南说。
“根本就不……”让-塔高纳说。
他心里说：“根本就配不上埃利萨尼小姐！”
不过他认为现在向达当脱先生证实这种看法还为时过早。于是他又接着说：
“是的……他是有一点儿……我相信他或许会头脑开窍的，就像冬眠后的土拨鼠。”
“他比土拨鼠好不到哪儿！”马塞尔-罗南实在忍不住了。
“宽怀待人，年轻人，要宽怀待人！”达当脱先生说道。“只要阿卡托克同像你们一样的巴黎人生活两个月，他一定会头脑开窍的！你们应当开导开导他。”
“开发他的智力……他要付太多的学费！”让-塔高纳大声说。“这无疑是让他偷自己的钱。”
达当脱先生丝毫没有觉察。实际上他认为小德斯兰戴只不过太幼稚了。
“笑一笑，笑一笑，先生们！你们忘了，如果爱情能使聪明人丧失理智，也可以使傻瓜变得聪明……而且也可以使年轻人变得成熟！”
“这个笨阿卡托克！”让-塔高纳嘲讽道。
达当脱先生也禁不住对这种称呼大笑起来。
马塞尔-罗南又提到了埃利萨尼夫人。他询问了夫人在奥兰的生活情况，以及达当脱先生如何找到她的家的。
“一所漂亮的住宅，”达当脱先生说，“就像一个漂亮的鸟笼子，里边住着一只可爱的小鸟，你们一定要去看看。”
“是否有点儿唐突？”马塞尔-罗南问道。
“由我来引见，小事一桩。不过不是今天。必须让阿卡托克立住脚……明天再说……现在我们关心的是逛一逛，参观一下这个城市、港口、主要建筑。”
“那么我们参军的事呢？”马塞尔-罗南问道。
“你们去签到的日子，不是今天，不是明天，也不是后天！至少等到婚礼之后！”
“或许要等到我们退休之后。”
“不，不！不会太久！”
这种谈话方式肯定会让帕特利斯脆弱的神经受不了！
“好吧，”达当脱先生说道，“但愿不要再谈什么参军的事了。”
“请放心，”让-塔高纳说，“我们给自己放了15天假。从现在起，如果我们的情况没有改变，如果有了新的兴趣……”
“非常好，朋友们！我们不再讨论了！”克劳维斯-达当脱大声说道。“你们有15天空闲。这15天归我所有了。我会给你们收据的！在这期间，你们属于我……说真的，我之所以乘坐‘阿洁莱’号，只是因为我知道会遇到你们。”
“而且还误了开船，达当脱先生！”让-塔高纳回答道。
我们这位佩皮尼昂人满心喜悦，离开餐桌，走进了大厅。
帕特利斯正好在大厅。
“先生有何吩咐？”
“吩咐？……没有。今天我放你一天假！不许动脑子，10点钟以后才能想事情。”
帕特利斯撇了一下嘴，他极不乐意他的主人用这样的方式说话。
“那么先生不希望我陪同？”
“帕特利斯，我希望的不是你跟着我，而是请你现在就走开！”
“请先生允许我提一个建议……”
“可以，不过说完马上从我面前消失。”
“好吧。请先生认真考虑这个建议：在马车夫没有上车之前，不要先上车。否则非但没有好处，只能跌跟头。”
“给我走开，活见鬼！”
克劳维斯-达当脱走下了饭店台阶，走在两个巴黎人中间。
“你有一个很好的仆人，”马塞尔-罗南说道，“多有规矩！多有风度！”
“他的样子真让人心烦！不过他是一个诚实的小伙子。他曾冲进烈火救我出来。”
“下次他就不会是一个人了，达当脱先生。”让，塔高纳大声说道。再遇到类似情况，他很可能取代帕特利斯的英勇救人的角色。
整个上午克劳维斯-达当脱和两个堂兄弟沿着城市下方的港口闲逛。奥兰港建在海上。长长的防波堤围绕着港口，把港口分成数个船坞。港口总面积为24公顷。
如果说两位堂兄弟对经商不感兴趣——奥兰的商业贸易在阿尔及利亚各城市中位居首位——那么这位佩皮尼昂的经商前辈却兴趣盎然。从阿尔及利亚南方广大地区运来的数量极大的阿尔发茅草以及向外出口的家畜、粮食、原糖，还有正在装船的从山区开采出来的各种矿石，都使达当脱先生兴奋不已。
“为了搞清这一切，”他说道，“我要在这个乱哄哄的港口度过几天。我好像又回到过去的大木桶商行一样！在奥兰不会找不到什么新奇的事情。”
“奥兰城还有很多建筑，如教堂、清真寺等。”马塞尔-罗南回答道。
“得了，”让-塔高纳说道，想迎合这位有朝一日会成为他的养父的兴趣。“我和达当脱先生的看法差不多！来回闲逛会更加有趣。看一看进进出出的轮船。来来往往装载货物的货车，成群结队的阿拉伯水组成的搬运大军……在城里肯定会有很多值得参观的建筑，可是我们以后会看到的。可是这里有分布大小不一的船坞，漂荡着各种船只的蔚蓝的海面……”
马塞尔-罗南用嘲讽的目光看了一眼让-塔高纳。
“说得好极了！”达当脱先生大声说道。“你们知道，在旅途中看不到水，我会觉得缺少了点儿什么！在诺吉广场我的家里，我有好几张油画。我总是偏爱描绘水的画……如果没有水，我是不会买的……”
“是啊！你是一个懂行的人，达当脱先生！”马塞尔-罗南说，“那么我们去找一找有水的地方……你喜欢淡水吗？……”
“那倒无所谓，只要不是去喝水！”
“你呢，让？”
“也无所谓……只要有我想做的事情！”让-塔高纳一边说一边拿眼睛瞧着他的朋友。
“那么，我们去找一找除了港口之外有水的地方。”马塞尔-罗南说道。“据《若阿尼地理指南》一书所说，这里有一条莱依河，河流一部分被乌迪诺大街所覆盖。”
总之不管马塞尔-罗南怎么说，整个上午都是在港口码头上度过的。直到达当脱先生和两位巴黎人返回饭店吃午饭时，上午的参观才告结束。用了两个小时午休和阅读报纸后，克劳维斯-达当脱觉得有必要告诉他的两位年轻朋友一声：
“我明天最好去城里一趟。”
“为什么？”马塞尔-罗南说。
“因为如果我丢下德斯兰戴一家人不管，他们会认为我把他们看作便宜货了，现在要提高一个价格档次，不，提高两个。”
帕特利斯不在旁边，达当脱先生可以“随心所欲”用开玩笑的口吻说话了。
“可是，你不会在埃利萨尼夫人家吃晚饭吧？”
“会的……今天会的。不过从明天开始，我们可以一直逛到晚上……再见了，朋友们。”
说完，克劳维斯-达当脱起身朝着老城堡街走去。
“如果我不在他身边，”让-塔高纳说道，“我总感觉他会遇到什么麻烦事。”
“真是一个好心人！”马塞尔-罗南回答说。
既然知道达当脱先生在埃利萨尼夫人家一定会受到热情款待，以及被这位出色男子汉深深吸引的路易丝会表现出极大的友好，在这里就无需赘言繁叙浪费时间了。
至于小德斯兰戴，他不在场……他从来不在这种场面出现。除了在家之外，就是去外边闲逛，只有在吃饭时才返回。用餐时他坐在路易丝旁边，可是很难和她说上一句话。达当脱先生也坐在靠近路易丝的地方，却从来不让气氛沉闷。他无所不谈，他说起自己的职业，出生的城市，乘坐“阿洁莱”号的旅行，有帕尔玛城的历险，那辆该死的马车，他进入圣厄拉而教堂时那种非同寻常的感受，旅途中的两位年轻伙伴——对他们二人，他赞不绝口——成为他的年轻朋友。尽管他们认识仅仅三天，可是却好像认识了一辈子。
这一番话的结果是路易丝-埃利萨尼暗地里希望能在家里看到这两位年轻人。当达当脱先生提议将他们带来时，路易丝情不自禁低声表示了同意。
“我会把他们介绍给您，埃利萨尼夫人。”他说道，“我明天就把他们领来……他们是非常好，非常好的人。您绝不会后悔见到他们。”
或许德斯兰戴夫人觉得这位佩皮尼昂人的建议有点儿不合时宜，不过埃利萨尼夫人却爽快地答应了。她对达当脱先生言听计从。
“一定听我的！”达当脱先生大声说。“我说话算数。我从不做没有道理的事情。对我、对其他人都一样，人们相信我，我也相信别人。请我的朋友，德斯兰戴说一说自己的意见。”
“当然可以。”阿卡托克的父亲不十分情愿地说道。
“这件事谈妥了，”达当脱先生接着说道，“马塞尔-罗南和让-塔高纳两位先生明天来埃利萨尼夫人家吃晚饭。对了，德斯兰戴，你们一家人9点到12点去城里参观了吗？”
“请原谅，克劳维斯，我不想离开这几位女士，而且也希望和我们亲爱的路易丝在一起。”
“随你高兴，随你高兴！喂，阿卡托克，你还一句话没有说，为什么？难道还要我替你说话吗？怎么？你是不是觉得路易丝小姐不可爱？”
阿卡托克自信自己的回答是得体的。他说，之所以不能大声说出自己的想法，是因为他认为低声说话是最好的方式——总之，是一句含糊其辞、毫无意义的话。而且如果没有达当脱先生的帮助，他连这样的话也说不出来。路易丝没有过多掩饰这个笨家伙给她带来的不快，她看了达当脱先生一眼，一双美丽的眼睛里满含沮丧失望的神情。此时德斯兰戴夫人为了给儿子鼓劲，对路易丝说：
“他可爱吗？”
德斯兰戴先生用夸张的口吻说：
“他是多么爱路易丝啊！”
很明显，克劳维斯-达当脱不是一点看不出来。不过他认为婚姻一旦决定，就一定会实现。他丝毫想不到婚姻也可能告吹。
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读